I can always tell a musician — because a musician said, “Why the fuck do you play with those guys? I can play that good. Anybody can play that good.”
No — they couldn’t. Nobody can do that — except Billy and Ralph and Poncho. They’re all equally fuckin’ great, and I really would not be able to do what I do without them. It’s an intangible. What can I say? It’s the Horse. Had a major effect on American music — while being musicians that most musicians thought couldn’t play.
— What do you get out of that rhythm section?
It sustains me. Keeps me goin’. It’s not just a rhythm section, either. The guitar player is also very fuckin’ important. Poncho — you look at him and you look at Billy and Ralph and you go, “Oh, fuck, why don’t you get new guys? What’s special about them?” What’s special about Poncho and Billy and Ralph and me is that it’s a band.
Crazy Horse is a great, great thing. You can never go out and play a whole show with a band that’s gonna be more fun through the whole thing than Crazy Horse, because it’s so real.
It’s not that they fuck up that makes them great. That’s a by-product of the abandon that they play with. They’re not organized. No matter how fuckin’ much we practice the song, Billy can get so into the groove he’ll forget to do the change, y’know? And Ralph may turn the beat around. It happens. Or I can start playin’ the guitar, and Ralph can pick it up on the wrong beat and play it backwards — that happens all the time. Never happens with real professional groups. With our band this shit happens all the time. But what really happens all the time is that it grooves — even if it’s not in the groove, it’s in a groove. You hear it and you wanna hear more.
Eu sempre consigo reconhecer um músico — porque um músico diz “por que porra você toca com aqueles caras? Eu toco tão bem quanto eles. Qualquer um toca tão bem quanto.”
Não — não tocam. Ninguém consegue fazer aquilo — exceto Billy e Ralph e Poncho. Eles são todos igualmente bons pra caralho, e eu realmente não conseguiria fazer o que faço sem eles. É intangível. O que eu posso falar? É o Horse. Teve um enorme efeito na música americana — ao mesmo tempo em que são músicos que a maior parte dos músicos diz que não sabem tocar.
— O que você pega dessa seção rítmica?
Me segura. Me faz continuar em frente. Também não é só a seção rítmica. O guitarrista também é importante pra caralho. Poncho — você olha para ele e olha para Billy e Ralph e diz “ah, porra, por que você não arruma caras novos? O que tem de especial neles?” O que tem de especial em Poncho e Billy e Ralph e eu é que é uma banda.
Crazy Horse é um negócio muito, muito foda. Você nunca vai sair pra fazer um show que vai ser mais divertido durante a coisa toda do que com o Crazy Horse, porque é muito real.
Não são as cagadas que fazem eles serem tão bons. Isso é efeito colateral do abandono com que eles tocam. Eles não são organizados. Não interessa quantas vezes a gente ensaie a música, Billy pode entrar tanto no groove que ele vai esquecer de fazer as mudanças, sabe? E Ralph pode inverter a batida. Acontece. Ou eu posso começar a tocar na guitarra e Ralph entra na batida errada e toca de trás para frente — acontece sempre. Nunca acontece com grupos profissionais de verdade. Com a nossa banda, essa merda acontece sempre. Mas o que acontece sempre mesmo é que balança — mesmo se não está no groove, está em um groove. Você escuta e quer escutar mais.
****
Trecho de Shakey, recomendadíssima bio do Neil Young escrita por Jimmy McDonough, com tradução do blogueiro. Aparentemente, no site da Cultura tem por menos de 50 pilas. Na Amazon também não ta caro.
muito bonito isso tudo! mas quando esse joelho ficar bom, tu vai fechar o livro e voltar pras eletronices dj ou formar uma banda de rock?
Espetacular