torniquato

Agora escrevemos do tumblr. Feliz 2013! Obrigado.

Desde que meti, bem metido, na minha “biografia profissional” que vivo em alta entropia e relacionei o primeiro parágrafo à minha presença online (Kkkkkkkkkkkkkkkkkkk), passaram a me perguntar (em entrevistas de emprego, por amigos, curiosos…): – Por que você diz viver em alta entropia? Melhor: – O que é entropia? E por que você vive [...]

Carta aberta da Associação Nacional de Livrarias (ANL), que defende manutenção do status quo e involução do mercado editorial, inicia contagem regressiva para extinção dessa “estratégia” O guru editorial Seth Godin postou recentemente sobre a diferença entre industrialistas e capitalistas (tradução minha): Os industrialistas não são capitalistas. Capitalistas assumem riscos. Enxergam uma oportunidade, uma necessidade [...]

Em 1996, o escritor Ignácio de Loyola Brandão descobriu que tinha um aneurisma cerebral que estava prestes a se manifestar de forma trágica. Cercou-se de bons médicos e começou o procedimento para passar por uma delicada cirurgia: abrir a cabeça para alcançar e remover a “mina” pronta para “explodir” no seu cérebro. Antes e depois [...]

(Versão revista e ampliada do post no Facebook.) Prometi não entrar em política no período de eleições… Mas promessa é uma dívida a ser protelada, então perdão. Falarei “rapidamente” sobre uma cidade doente. Ouvi reclamações sobre a possível extinção da Lei Cidade Limpa, que está sendo contestada judicialmente. A poluição visual da cidade pode voltar. [...]

Organizando meus arquivos, reencontrei uma ideia que tive no final de 2010. Como não a desenvolvi, pois ninguém que consultei achou legal o suficiente, acho que ela perdeu a validade. Então publico aqui, só para desencargo de consciência: WORDPRESS COMO FERRAMENTA DE VENDAS (20/12/2010) OBJETIVO Permitir que outros sites ou determinados sites (hubs) agreguem os [...]

Caro leitor, esta é a terceira tradução-versão da série de “textos psicológicos”. Os outros dois: – O trio traiçoeiro da psicologia – Por que crenças ruins não morrem Este é o mais técnico de todos, um artigo mais denso, trabalho acadêmico mesmo. Por isso, preciso dizer que tive alguma dificuldade ao lidar com certos termos, [...]

Seguindo a série de traduções-versões. Menos técnico que o anterior, aqui o artigo é mais genérico e didático. Como versão, este teve o luxo de ser revisado gramática e estilisticamente, de maneira superficial e rápida – é verdade -, pela minha querida mãe, que é a melhor revisora de português e prosa científico-acadêmica que conheço [...]

Vou publicar uma série de traduções-versões de textos que considero interessantes. Eventualmente deve aparecer um post próprio amarrando todos (o que vou tentar, mas não posso garantir). Por enquanto, fique com as traduções-versões*. * Tradução-versão pois não estou traduzindo ao pé da letra, palavra por palavra, frase por frase, parágrafo por parágrafo. O texto está [...]

Tempos atrás conversava com meu amigo Draconar sobre o espaço existente para uma plataforma que ajude eleitores a definir melhor em quem votar. Partindo do zero, não é difícil imaginarmos algo básico e de funcionamento simples para isso: se você se loga usando o Facebook, a partir do seu perfil é possível extrair informações que [...]